Адам Уорт — прототип профессора Мориарти (примечания)

«Последнее дело Холмса». Перевод Д. Лившиц. Здесь и далее рассказы цитируются по Собранию сочинений в 10 тт. — М.: Останкино, Слог, 1991–1996.

Историческая личность — знаменитый вор Джонатан Уайльд не принимал участия в грабежах, а занимался сбытом краденого; одновременно он был связан с полицией и выдав* ей за денежное вознаграждение неугодных ему членов шайки. Д. Дефо написал его биографию, Г. Филдинг — сатирический роман «История жизни покойного Джонатана Уайльда Великого» (1743).

«Международный преступник» {франц.).

«Последнее дело Холмса».

Другая версия приводится во вступительной статье А. Лапудева к «Долине страха». (Прим. ред.)

«Долина страха» цитируется в переводе И. Бернштейн.