5 O’clock и другие традиции Англии (примечания)

Перевод В. Потаповой.

Перевод А. Сергеева.

Все цитаты из воспоминаний герцога Бедфорда перевод Т.Л. Черезовой.

Перевод Н.М. Любимова.

Перевод О. Румера.

Перевод Б. Пастернака.

Перевод Б. Пастернака.

Перевод Е. Калашниковой.

Перевод А. В. Кривцовой и Евгения Ланна.

Перевод В. Станевич.

Перевод Б. Пастернака.

К моменту выхода книги строительство скоростной дороги по английской территории все-таки было завершено. Умение находить компромиссы и здравый смысл, также являющиеся характерной особенностью английского народа, в конце концов возобладали.

Перевод Е. Калашниковой.

Перевод М.Донского, Э. Линецкой.

Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

Перевод М. Шишмаревой.

Перевод С. Маршака.