35 Мая (примечания)

Начало баллады И.-В. Гете «Лесной царь». Перевод В. Жуковского.

Немецкий центнер равен 50 кг.

Гец фон Берлихинген (1480–1562) – немецкий рыцарь, участник Крестовой войны.

Август Сильный (1620–1733) – курфюрст саксонский, впоследствии король польский.

Теодор Кернер (1791–1813) – немецкий поэт, участник освободительной войны 1813 г. против Наполеона.

Дан, Фридрих Людвиг (1778–1852) – основатель гимнастического движения в Германии.

Карл Август, князь Харденбергский (1750–1822) – прусский министр.

Валленштейн, Альбрехт (1583–1634) – полководец.

Перевод О. Писаржевской.