КОНСУЛЬТАЦИИ ДОКТОРА АННАБЕЛЬ ХАРВИ ПАЦИЕНТКИ НАТАШИ ХОУЛЕНД, ПЯТНИЦА, 15/01, 18.30
НАТАША: А чего вы ожидали? Что все быстро станет на свои места только потому, что я снова нахожусь в школе и дома?
ДОКТОР ХАРВИ: У меня не было никаких ожиданий. Это то, чего ты ожидала?
НАТАША: Боже, да вы действительно психотерапевт! (Смешок, затем пауза.) Наверное, моя мама этого ждала. Думаю, она хочет знать, как я оказалась в реке, даже больше, чем я.
ДОКТОР ХАРВИ: А ты разве не хочешь этого знать?
НАТАША: Нет. Думаете, это странно? Нет, не отвечайте. Вы скажете: «Но не считаешь ли ты, что это странно?» Может быть, немного. Но я нормально себя чувствую. Меня не избили, не изнасиловали, ничего такого. Полицию это больше не беспокоит. И я полагаю, что можно сойти с ума, размышляя об этом, не так ли?
ДОКТОР ХАРВИ: Как прошел день в школе?
НАТАША: Хорошо. Знаете, все пялились на меня, но с этим я могу справиться. У нас было прослушивание – будем ставить пьесу. Все прошло отлично. Хейли и Дженни – я считаю их своими лучшими подругами – прилипли ко мне как банный лист, что, в общем-то, мило. Мне так кажется.
ДОКТОР ХАРВИ: Звучит неубедительно.
НАТАША: Нет, все хорошо. Они чудесные, пытаются избавить меня от любого, кто начинает задавать вопросы. Это довольно смешно выглядит. Будто у нихсамих нет вопросов.
ДОКТОР ХАРВИ: Каких именно вопросов?
НАТАША: В основном о том, на что это было похоже. (Пауза.) О том, как это – быть мертвой.
ДОКТОР ХАРВИ: Что ты им говоришь?
НАТАША: А что я могу им сказать? Я ничего не помню. Я думаю, они ждут, что я расскажу что-нибудь про яркий свет и тоннели. (Пауза.) Я пригласила Бекку на вечеринку.
ДОКТОР ХАРВИ: Вечеринку?
НАТАША: Сегодня. Ее устраивают в честь того, что я все еще жива. Я пригласила Бекку. Даже не знаю почему.
ДОКТОР ХАРВИ: Ты уже собираешься на вечеринку? Не рано ли?
НАТАША: Ха, в вас больше родительского, чем в моих предках.
ДОКТОР ХАРВИ: Они не против, что ты пойдешь?
НАТАША: О, уверена, что против. Хотя они этого не скажут.
ДОКТОР ХАРВИ: Бекка, похоже, важна для тебя.
НАТАША: Она была моей лучшей подругой. Очень давно. Я просто заметила, что стала больше о ней думать после того, как все это случилось. Раньше были я и она. Потом я, она и Хейли. Затем я, Хейли и Дженни.
ДОКТОР ХАРВИ: Вы поссорились?
НАТАША: Нет. Не совсем. Просто… в школе все меняется и все такое, правда же? Другие вещи становятся более важными. То, с кем ты общаешься. Что-то в этом роде.
ДОКТОР ХАРВИ: Но ты пригласила ее на вечеринку.
НАТАША: Да. Но она, наверное, не придет.
ДОКТОР ХАРВИ: Значит, Бекка была твоей первой лучшей подругой? Сколько вам было лет, когда вы познакомились?
НАТАША: Может, нам было по семь. Я не уверена. Мне кажется, я всегда ее знала.
ДОКТОР ХАРВИ: Возможно, ты с ней чувствуешь себя защищенной?
НАТАША: Что?
ДОКТОР ХАРВИ: В каждом из нас живет ребенок. Тебе шестнадцать. Ты почти взрослая. Но этот случай… Полученная тобой психическая травма могла повлиять так, что тебе захотелось почувствовать себя в безопасности, как в детстве. Возможно, твои родители не могут вполне удовлетворить это желание. И может, ты ждешь этого от Бекки?
НАТАША: (Смеется.) Мне кажется, вы слишком много об этом думаете. (Пауза.) Кстати, у меня бессонница.
ДОКТОР ХАРВИ: Почему?
НАТАША: Я не знаю.
ДОКТОР ХАРВИ: Что мешает тебе уснуть?
НАТАША: Ничего. В моей комнате все так же, как и было.
ДОКТОР ХАРВИ: Может, ты не такая же.
НАТАША: (Молчит.) Это темнота. Я боюсь темноты.
ДОКТОР ХАРВИ: Что тебя в ней пугает?
НАТАША: (Длинная пауза. Ерзанье. Кашель.)Я думаю, в ней что-то есть. Что-то плохое.
