— Я понимаю, — сказал молодой человек, — что планирование своего бюджета может помочь предотвратить накопление долгов. Но как оно может помочь увеличить свой доход?
— Но оно действительно может! Контролировать свои расходы необходимо не только в том случае, когда вы хотите счастливо прожить на то, что имеете, — заверила его миссис Ормэн. — Это совершенно необходимая часть обеспечения большего дохода.
— В самом деле? — сказал молодой человек. — Но каким образом?
— Никто не может создать и поддерживать свое богатство, не имея постоянных доходов и не накапливая их. Вы согласны?
Молодой человек кивнул.
— Каким бы ни был большим ваш капитал, — продолжала миссис Ормэн, — если вы его будете только тратить и не иметь никаких доходов, чтобы его пополнять, он постепенно истощится. Единственный путь обеспечить постоянный доход — либо зарабатывать больше денег, либо заставлять часть заработанных денег работать на вас.
— Вы имеете в виду экономить или вкладывать во что-то деньги? — спросил юноша.
— Да. Если вы регулярно экономите какую-то сумму и разумно ее вкладываете, ваши деньги будут приносить проценты, и количество их будет увеличиваться.
— Но прежде чем экономить и вкладывать деньги, нужно достаточно их иметь, — возразил молодой человек. — Я хочу сказать, при тех счетах, которые мне приходится оплачивать, я не только не могу ничего откладывать, я едва свожу концы с концами.
— Поверьте мне, это можно сделать, — заверила его миссис Ормэн, — но, конечно, для этого вам придется связать себя определенными обязательствами. Для начала вы должны сказать себе: "Часть своего дохода я имею право оставить себе".
— Но я весь свой доход имею право оставить себе, — сказал молодой человек.
— Но вы только что сказали, что вам едва хватает на то, чтобы свести концы с концами, так что в данный момент вам, по сути, не принадлежит ничего. Ваш доход уходит в основном на оплату счетов.
— Хм… да… но… — пробормотал молодой человек.
— Многие люди — и я была одной из них — ведут постоянную борьбу за то, чтобы свести концы с концами, и им начинает казаться, что они работают только для того, чтобы оплачивать свои счета, — продолжала миссис Ормэн. — Но нередко это происходит потому, что они не оставляют себе никакой части своих доходов.
Если вы хотите начать создавать Истинное Богатство, вы должны начать выплачивать себе часть своего дохода и использовать эту часть, чтобы сделать сбережения и обеспечить себе постоянный доход.
— Не думаю, чтобы мне удалось много сэкономить, если вообще что-то удастся, — возразил молодой человек.
— Значит, вы недостаточно мудро контролируете свои расходы, — ответила миссис Ормэн. — Поверьте мне, вы не можете не иметь возможности сэкономить и отложить деньги.
— Может быть, но это легче сказать, чем сделать.
— Что ж, единственное, что я могу вам сказать: я обнаружила, что это работает в мою пользу. Для начала откладывайте десять процентов того, что вы получаете. Сколько бы вы ни зарабатывали, контролируйте свои расходы таким образом, чтобы уложиться в девять десятых своего чистого заработка. Этому надо научиться и сделать своей привычкой. Для этого, может быть, на короткое время придется отказаться от некоторых удовольствий, но в конечном счете оно стоит того.
— Позвольте мне привести вам пример, — сказала миссис Ормэн. — Давайте представим себе, что вы можете еженедельно откладывать 20 фунтов, то есть 1000 фунтов в год, и вы вкладываете эти деньги в сберегательную программу, которая обеспечивает вам восемь процентов годовых. За двадцать пять лет вы внесете 25 000 фунтов, но благодаря набежавшим процентам ваши сбережения составят 78 950 фунтов!
— В самом деле? — воскликнул молодой человек. — Но как это возможно?
— Сложные проценты! — ответила миссис Ормэн. — В первый год вам будет начислено восемь процентов от 1000 фунтов, но во второй — это уже будет восемь процентов от 2080 фунтов. Вы теперь уже получите процент от своего первого процента. Просто удивительно, как быстро могут расти сбережения, когда насчитываются сложные проценты. Например, если вы в течение тридцати пяти лет будете ежегодно откладывать 1000 фунтов и получать восемь процентов годовых, вы, внеся 35 000 фунтов, будете иметь на счету более 186 000 фунтов!
