КОНСТАНТИН МЕЛИХАН
Ученые записки
* Подозрительная речь
* Слово Пушкина Статья
* Творческая кухня Гоголя Cтатья
* О фикции Выведение из логопедии
* Битва времен Столетней войны Рассказ по картине
* Ножновка Отчет конструкторского бюро
* Теория информации Популярная статья
* Психические болезни Докторская диссертация
* Загадочный портрет История одной находки
* Волосы не зубы - отрастут Воспоминания писателя
* Как писать Выведение из практической стилистики русского языка
* О графомании Исследование
* Отчет института холодильных аппаратов
* Редактирование Заметка
* Японская поэтика
* Спящая Венера Запись в книге отзывов
* Как написать роман Инструкция
* Неизвестное письмо Леонардо да Винчи
* Когда рядом товарищи Очерк жизни и творчества Лермонтова
* Изобретение вилки
* Сравнительная анатомия человека Контрольная работа
* Речь капитана подлодки
* Любовь - кольцо Философский этюд
* Самое главное Философский этюд
* Новости религии
* Календурь
* Редакционная переписка
* Знаете ли вы, что...
* Прогнозы
Подозрительная речь
Дорогие друзья! Уважаемые гости!
Леди и джентльмены!
Министры.
Кардиналы и губернаторы!
Князья.
Шахи, короли и гроссмейстеры!
Товарищи лорды, господа сантехники и другие сановники.
Все присутствующие здесь.
Герцоги и продавщицы!
Приемщики бутылок и ваши дамы.
Дачники и неудачники!
Мужчины и матросы!
Пионеры и шкодники!
Прочие высокопоставленные лица.
Месье, мадам и мадемуазель. Сэры, миссис и мисс. Герры, фрау и фрейлейн. Товарищи мужики, товарищи бабы и товарищи дети.
Паны и панки.
Чуваши и чувихи.
Дамы и дамавладельцы.
Генералы и дегенералы.
Рэкетиры и рэкетутки.
Графы и графины.
Бароны и бараны.
Ханы и ханыги.
Послы и послицы.
Дворяне и дворняжки.
Добро пожаловать в нашу психиатрическую клинику!
Слово Пушкина Статья
Каждое слово Пушкина наполнено глубочайшим смыслом. Взять хотя бы разговор Онегина с князем. Ну, все вы его, наверное, хорошо помните:
"Скажи мне, князь, не знаешь ты, Кто там в малиновом берете С послом испанским говорит?" Князь на Онегина глядит. - "Ага! давно ж ты не был в свете. Постой, тебя представлю я". - "Да кто ж она?" - "Жена моя". "Так ты женат! не знал я ране! Давно ли?" - "Около двух лет". - "На ком?" - "На Лариной". - "Татьяне!" "Ты ей знаком?" - "Я им сосед".
Как видите - обычный разговор. Повстречав Татьяну в свете, Онегин справляется о ней у князя, который отвечает, что это его жена. Вот как будто и все содержание данной сцены. Однако присмотримся к авторскому тексту внимательней.
Встретив Татьяну, Онегин не хочет верить, что это та самая Татьяна, и спрашивает у своего знакомого князя, кто там беседует с испанским послом:
"Скажи мне, князь, не знаешь ты, Кто там в малиновом берете с послом испанским говорит?"
Онегин боится спросить у самого посла. Он и к князю обращается не прямо в лоб: "Мол, что там за барышня?" - а спрашивает как бы невзначай
"Скажи мне, князь, не знаешь ты, Кто там в малиновом берете С послом испанским говорит?"
Но князь с удивлением смотрит на Онегина:
Князь на Онегина глядит.
Однако вскоре догадывается, что Онегин просто давно не был в свете, и хочет представить его:
"- Ага! давно ж ты не был в свете. Постой, тебя представлю я".
Но Онегин жаждет большего. Ему не терпится узнать, кто ж она, эта девушка. И он спрашивает:
"Да кто ж она?"
И князь объясняет, что это не девушка, а его, княжеская, жена. Ему нечего скрывать от Онегина, и он прямо говорит: "Моя жена". Подтверждение этому мы находим в творчестве самого писателя:
"Жена моя"
напечатано у А. Пушкина.
Можно представить себе, как был удивлен Онегин: ведь он не знал этого ране. Он и князю говорит: дескать, вы женаты, ране я этого не знал. Мы читаем у Пушкина:
"Так ты женат! не знал я ране!"
Видите, как удивлен Онегин: еще бы, - не знал этого ране. И тут, естественно, напрашивается вопрос: давно ли? Пушкин так и пишет:
"Давно ли?"
И князь отвечает, что давно - порядка двух лет. У Александра Сергеевича это звучит примерно так:
"Около двух лет".
А в целом получается следующее:
"Так ты женат! не знал я ране! Давно ли?" - "Около двух лет".
