Протест против публикации письма Троцкого Фельшинским и его ответ
ОТ РЕДАКЦИИ
C некоторым запозданием мы получили несколько писем с протестами и возражениями по поводу публикаций, связанных с освещением конференции по русской порнографии в Южнокалифорнийском университете и письма Троцкого своей жене Н.Седовой. Запоздание, надо думать, вызвано легким шоком от публикаций. Пока народ пришел в себя…
Часть писем носит моральный аспект с позиции: "а еще интеллигентные люди", где основным аргументом является отсылка к детям, которые вдруг прочтут и увидят (на это мы, видимо, ответим в следующем номере).
Но одно письмо является, по существу, политическим манифестом. Написано оно тремя учеными из Массачусетского технологического института, выдержано в строгих тонах и добротном стиле. Ругательств нет, но есть недвусмысленные обвинения публикатора в предвзятости и нелюбви к Троцкому, в попытке его унизить и замолчать его действительно ценные и немеркнущие для человечества идеи.
По содержанию письма троих ученых сразу видно, что они очень симпатизируют Троцкому. Товарищ Сталин давно бы организовал в Масс. технол. институте небольшой процессик по делу о параллельном правотроцкистском центре. Но — товарища Сталина давно нет. Впрочем, как и Троцкого.
В Америке есть небольшие группы троцкистов, они имеют свои издания. Казалось, этим увлекаются американские леваки. Но, оказалось, что нашими соседями-троцкистами являются почти (бывшие) соотечественники.
Один из подписавших письмо, господин Феликс Крейзель (Felix Kreisel) даже держит свой сайт, посвященный Троцкому (называется очень революционно романтично (Iskra Research Publishing House — это одновременно и название издательства, выпускающего на коммерческой основе труды Троцкого), в котором кумир представлен обширно: от биографии, до библиографии. Странно только, что Крейзель на сайте не объявляет своего имени и его приходится вычислять по Емеле. Чего опасаться-то? Разве что клонирования товарища Сталина. Ниже мы приводим это письмо и ответ на него Юрия Фельштинского.
signed by:
Mikhail Fridberg fridberg@psfc.mit.edu
Felix Kreisel fjk@psfc.mit.edu
Yuri Rokhman rokhman@psfc.mit.edu
УВАЖАЕМЫЙ ГОСПОДИН РЕДАКТОР
Вы недавно поместили на страницах Вашего электронного журнала публикацию известного американо-русского историка Ю. Фельштинского, содержащую письмо Льва Троцкого к своей жене, Наталье Ивановне Седовой. Публикация этого письма представляет собой не только грубую нападку на личность Троцкого и его жены, но также является унизительной для Ваших читателей. Это письмо является глубоко интимным и очевидно не предназначенным для посторонних глаз. Под давлением обстоятельств, хорошо известных г-ну Фельштинскому (частые переезды четы Троцких из-за государственных преследований, моральные потрясения, обрушившиеся на Наталью Седову, и пр.) это письмо не было уничтожено, как все остальные личные письма.
Г-н Фельштинский утверждает, будто найденное им в Гарвардском архиве письмо предназначалось Седовой и Троцким для публикации. Однако Наталья Седова после смерти мужа опубликовала ряд статей о Троцком и даже целую книгу-биографию. Она напечатала все, что сочла нужным сказать обществу о своем муже-революционере.
Г-н Фельштинский сделал свою научную карьеру на использовании исторического и политического наследия Троцкого. Он опубликовал на русском языке целый ряд книг самого Троцкого и сборников материалов Левой Оппозиции ("Сталин", "Преступления Сталина", "Дневники и письма" и др.). Обычно, такого рода публицисты, редакторы трудов какого-либо политика или историка, пытаются расхвалить печатаемый ими материал, привлечь к нему внимание новых читателей. Фельштинский делает наоборот: в своем подборе материалов, вводных статьях и заметках он пытается умалить значение идей Троцкого и доказать их бесплодность и фальшивость.
Например, в книге "Преступления Сталина", написанной Троцким в 1937 году и посвященной печально известным Московским Процессам, Фельштинский соизволил опустить целый ряд глав и разделов. В примечаниях к этой и другим книгам Троцкого Фельштинский позволяет себе высмеивать суждения автора, хотя вынужден признавать их фактическую верность. В некоторых из своих примечаний, например в ссылке на книгу Троцкого "Преданная революция — Что такое СССР и куда он идет?" Фельштинский прямо лжет в целях занизить значение этого фундаментального исследования о природе СССР ("Преступления Сталина", стр. 280).
