Оригинальное название: Just For Now
Серия: Sea Breeze (Sea Breeze 4)
Переводчики: Simba121, tiffany_alina, 50shades, VolkovaM, Galia_Br.
Переведено на сайте Нотабеноид.
Переведено специально для группы http://vk.com/vincent_series_sea_breeze
Престон — плохиш. А Аманда, кажется, вечность была в него влюблена. Когда она наконец-то решит сделать первый шаг, это не закончится хорошо. Но, тем не менее, она может противостоять ему. Особенно сейчас, когда он, кажется, тоже преследует её.
Никто не хочет, чтобы они были вместе, ни брат Аманды Маркус, который помолвлен с Лоу, ни приятели самого Престона. Они слишком много знают о темной стороне Престона. Тем не менее, между ними возникает опасное притяжение…. и ни Престон, ни Аманда не собираются это отрицать.
Престон появлялся в «Дыхании» в большей степени, как комический персонаж и лучший друг Маркуса. В «Из-за Лоу» он, один из игроков бейсбольной команды Кейджа Йорка, так же принимает участие в жизни Маркуса.
В «Пока это длится», он появляется лишь в «эпизоде». Один из них совместно с Амандой, где есть намек на то, что между ними что-то происходит.
От автора: «Я знаю, история Престона не вырисовывалась сразу, с момента его первого появления в «Дыхании». Я знала, какие у него секреты, но не я была уверена, что когда-либо вникну в его жизнь. После «Из-за Лоу» я поняла, что его персонаж требовалось переписать, но как именно не знаю, мне это далось тяжело. Я не сомневалась, что после того, как я расскажу историю плохого мальчика Кейджа Йорка, я должна была рассказать и о Престоне, который все время был где-то рядом. Он вполне возможно, самый глубокий персонаж для меня, на данное время. Странно, хотя, я знаю, что он был изображен, как плейбой. Первое впечатление обманчиво и Престон Дрейк, как раз тот случай!»
— Ну, если это не малышка Манда, то все одеваемся и идем играть.
Вода, которую я потягивала, выбрала именно этот момент, чтобы задушить меня. Прикрывая рот, чтобы заглушить мое покашливание, я отвернулась от теплого дыхание над моим ухом. Я показалась здесь сегодня вечером по одной причине: чтобы увидеть Престона Дрейка. Разве это удача, что, когда он, наконец, решил заметить, что я жива, я закашлялась от долбанных легких?
Престон это забавляло, хихикая, он похлопал меня по спине, что не помогло моему унижению.
— Извини, Манда, я не знал, что мое присутствие заставит тебя кашлять.
Когда я была в состоянии говорить, я снова повернулась лицом к парню, который был своей грандниозной внешностью в моих ночных фантазия уже пару лет. Все прихорашивание, которое я бы пережила, чтобы выглядеть неотразимо в этот вечер, были бессмысленными. Престон усмехался надо мной, как всегда. Я забавляла его. Он не видел во мне никого, кроме невинной младшей сестры его лучшего друга, Маркуса Харди. Это было клише. Сколько плохих романов я прочитала о девушке, безнадежно влюбленной в лучшего друга ее брата? Бесчисленное множество.
— Ты испугал меня. — Я хотела объяснить мой внезапный взрыв кашля.
Престон наклонил бутылку пива к губам и отпил, сохраняя взгляд на мне.
— Ты уверена, что это не мой сексуальный-как-ад голос, шепчущий на ухо, послужил причиной твоего сиюминутного недостатка кислорода?
Да, вероятно, это был он. Но парень знал, что он был красив. Я не собиралась добавить к его эго. Скрестив руки на животе, я приняла оборонительную позу. Я никогда не знала, как разговаривать с Престоном или, что ему сказать. Я так боялась, он смотрел мне в глаза и знал, что я закрывала глаза ночью и представляла, что дела очень плохие вещи с его телом.
— Черт, Манда, — сказал он низким, хрипловатым голосом, опустив глаза вниз на мою грудь. Я надела белую блузку с низким вырезом сегодня вечером, и действительно хороший бюстгальтер push-up, в надежде, по крайней мере, заставить Престона увидеть, что мое тело выросло. Кроме того, я знала, что он имел пунктик насчет сисек. Это было очевидно по девчонкам, с которыми он встречался…. Ну, он в действительности не встречался. Он просто трахал их. Мои сиськи были небольшие, но хороший бюстгальтер push-up и правильное положение, и они были не слишком плохими.
