(«Чтобы ты меня услыхала, мои слова иногда...»)

(«Чтобы ты меня услыхала, мои слова иногда...»)
Название: («Чтобы ты меня услыхала, мои слова иногда...»)
Автор:
Жанр: Поэзия: прочее
Входит в циклы: Нет данных
Страниц: 1
Тип издания: Полный
Описание книги («Чтобы ты меня услыхала, мои слова иногда...»):
Центром произведения является личность героя, а главными элементами - события и обстоятельства его существования. Нечасто встретишь столь глубоко и проницательно раскрытые трудности человеческих взаимосвязей, стоящих на повестке дня во все века.

Читать («Чтобы ты меня услыхала, мои слова иногда...») онлайн бесплатно

Чтобы ты меня услыхала,
мои слова иногда
утончаются, как следы чаек,
там, где песок увлажняет вода.
Быть браслетом, пьяным бубенчиком —
на руке твоей, нежной, как виноградная кисть!
Мои слова удаляются.
Уже слова мои стали твоими —
как вьюнки, вокруг старой боли моей обвились.
Так карабкаются они на влажные стены.
Ты виновница этой кровавой игры.
Слова из хмурой моей норы убегают.
И ты заполняешь все щели этой норы.
Они больше, чем ты, привычны к моей печали
и ещё до тебя обитали в этой пустой тишине.
Я хочу, чтоб они сказали то, что я сам сказал бы,
чтобы ты им внимала, словно ты внемлешь мне.
Ветер скорби до сих пор помыкает ими.
Шквал сновидений похоронить их готов.
В моём горьком крике ты слышишь другие крики.
Кровь старых призывов, рыдания старых ртов.
Подруга, люби меня! Не покидай, останься во мне,
со мною, на этой скорбной волне.
Видишь: мои слова напитались твоей любовью.
И всё заполняешь ты, не зная преград.
Я сотворю из слов браслет бесконечный
для белой твоей руки, нежной, как виноград.

© Перевод с испанского П. Грушко, 1977

Похожие книги
Неверный
Книга вопросов
Наваждение запаха
Все
Здесь когда-то водились тигры
Томления по рыжей кошке
Река времени
Реверсивная поэзия как диалог с пустотой
Семитизм в действии
Диккенс
Фунтик почти попался
Сборник интервью Фрэнка Заппы для юных фанатиков